El pasado sábado 22 de abril, desperté muy temprano, a pesar de que no tenía que ir a la chamba sino hasta el atardecer. Seguro fue porque la noche anterior, antes de caer rendido en los brazos de Morfeo, estuve pensando como SER LATINO debería cubrir la celebración del EARTH DAY (Día de La Tierra) y alguna forma de servir a todos aquellos que de una u otra manera, dan su vida tratando de SALVAR AL PLANETA.

Así que esa mañana me levanté presuroso y de inmediato me puse a limpiar nuestra yarda (backyard), eché agua a las plantas que tenemos en macetas y por último recogí el “pupu” de Oreo (nuestro pequeño Chiweenie), pensando que esa sería una buena manera de rendir tributo a la Pachamama. Pero no, no fue así, mientras me duchaba, intensas sensaciones de preocupación e impotencia, comenzaban a apoderarse de mí. 

Me preguntaba que habitat estamos dejando a nuestros hijos? Lo patético que resulta celebrar en modo navidad o halloween el Día de la Tierra? O como todo se queda en retórica inútil y no se concretan acciones efectivas, y cuando ya empezaba a ahogarme con tantas preguntas sin respuesta, sonó el teléfono, y entró la llamada de mi amigo Máximo. 

Mi querido Máximo una vez más llegaba preciso a rescatarme, acompañado como siempre de sus dos pequeñines Leonardo y Mateo, para que los acompañe a una Feria Ecológica que se llevaba a cabo en la Salt River Indian Community, con motivo del Earth Day.  Nunca imaginé que en esa travesía podría encontrar respuestas a esas interrogantes que venían martirizándome. En una me trepo a su camioneta y partimos. 

Tras 45 minutos de un animado viaje, arribamos a unas modernas instalaciones en medio de la inmensa reservación india. Allí nos recibieron los amigos de Máximo, Lily Bermejo, quien trabaja en dicha reservación y su esposo Nicolás, quienes luego de presentarnos con su familia, nos llevaron a la cafetería del local, en donde unos atentos voluntarios, nos sirvieron una exquisita comida nativa (guiso de cerdo con ensalada caliente de calabazas y fréjoles de ensueño), la cual no costó ni un Pennie, gracias a la labor comunitaria y el cariño de las autoridades de dicha reservación.

Luego de quedar más que satisfechos, iniciamos nuestro periplo por cada uno de los stands de los expositores en dicha Feria (alrededor de 30), nos dimos el tiempo de conversar con ellos y acordamos varias entrevistas para Ser Latino. Eso sí, quedamos más que asombrados y sobretodo esperanzados, al encontrar seres increíbles, quienes se enfrentan día a día a las hordas de salvajes y depredadoras que vienen acabando con la Madre Tierra!

Para no hacerla larga, voy a dejar alguna información de aquellas instituciones que nos parecieron las más interesantes. Quizás así veamos la manera de apoyarlas, e incluso podríamos inspirarnos con sus testimonios, buscando forjar nuestra propia lucha. Eso si, de ninguna manera podemos ser, como aquellas personas que miran de costado, ante el inminente colapso de nuestra civilización y no les importa el futuro del bello planeta azul en el que habitamos.

Franklin Jáuregui / Chandler Arizona / Abril 2023

---

Last Saturday, April 22nd, I woke up very early, even though I didn’t have to go to work until sunset. It was probably because the previous night, before falling asleep in the arms of Morpheus, I was thinking about how SER LATINO should cover the celebration of Earth Day and find a way to serve all those who, in one way or another, give their lives trying to SAVE THE PLANET.

So, that morning I got up in a hurry and immediately started cleaning our backyard, watering the plants we have in pots, and finally picking up Oreo’s pupu (our little Chiweenie dog), thinking that would be a good way to pay tribute to Mother Earth. But no, it wasn’t like that. While I was showering, intense feelings of concern and helplessness began to take hold of me.

I wondered what kind of habitat we are leaving for our children. How pathetic it is to celebrate Earth Day in a Christmas or Halloween-like manner. Or how everything remains useless rhetoric without concrete effective actions. And just as I was starting to drown in so many unanswered questions, the phone rang, and it was a call from my friend Máximo.

My buddy Máximo once again arrived precisely to rescue me, accompanied as always by his two little ones, Leonardo and Mateo, asking me to accompany them to an Ecological Fair taking place in the Salt River Indian Community in honor of Earth Day. I never imagined that on this journey, I could find answers to those questions that had been tormenting me. I climbed into his truck, and we set off.

After 45 minutes of a lively trip, we arrived at modern facilities in the middle of the vast Indian reservation. There, Máximo’s friends, Lily Bermejo, who works in the reservation, and her husband Nicolás, welcomed us. After introducing us to their family, they took us to the cafeteria on-site, where attentive volunteers served us a delicious native meal (pork stew with warm pumpkin salad and dream-like beans), which didn’t cost a penny, thanks to the community work and the care of the reservation authorities.

After being more than satisfied, we began our journey through each of the exhibitors’ stands at the Fair (around 30). We took the time to talk with them and arranged several interviews for Ser Latino. We were amazed and, above all, hopeful to find incredible beings who face the hordes of savage predators that are destroying Mother Earth day by day!

To keep it short, I’ll provide some information about those institutions that we found most interesting. Perhaps that way, we can find a way to support them, and we might even be inspired by their testimonies, seeking to forge our own fight. However, we must never be like those people who look aside in the face of the imminent collapse of our civilization and don’t care about the future of the beautiful blue planet we inhabit.

Franklin Jáuregui / Chandler, Arizona / April 2023

CAZCA

Central Arizona Conservation Alliance

CAZCA leads a partnership of more than 60 organizations with the vision to create a regional, connected network of open spaces, for recreation, education and relaxation that wouldn’t be possible without regional collaboration.

480.481.8187 / cazca@dbg.org / cazca.org

ARIZONA GAME & FISH

Protecting an Arizona Treasure 

The Arizona Bald Eagle Management Program

602.942.3000 / 480.967.7900 / www.swbemc.org / www.azgfd.gov/baldeagle 

SALT RIVER TRIBAL LIBRARY

Connect, Create, Checkout

The Mission of Salt River Tribal Library is to inform, enrich and educate the members of the Salt River Pima- Maricopa Indian Community through various programs, projects and collaborative efforts like:

Tech Tuesday / Family Night/ Preschool Story Time / Summer Reading Program / Video Game Hang Out / National Library Week.

480.362.6600 / SRPMIC-nsn-gov/Library / 11725 E Indian Scholl Rd. Scottsdale, AZ 85256.

BUTTERFLY WONDERLAND FOUNDATION 

See the monarch butterfly & thousands of other butterflies at the largest butterfly conservatory in the country.

480.800.3000 / 9500 E. Vía de Ventura Scottsdale, AZ 85256 / ButterflyWonderland.com

ARIZONA CHILDREN’S LEARNING AND PLAY FESTIVAL 

Authors & Ilustrators / Steam Educators / Live Performances/ Wildlife Exhibits.

Saturday, June 24th, 2023, 9 am- 4 pm / Westworld of Scottsdale / 16601 N. Pima Rd. Scottsdale, AZ 85260

MESA PUBLIC LIBRARY RESOURCES FOR STUDENTS 

Libby (aka Greater Phoenix Digital Library) / Cloud Library / IVOX / Freegal / Kanopy Kids / Teen Book Cloud / Tumblebooks.

480.644.3100 / mesalibrary.org / mesalibrary.org/downloadables